Psalms 132

A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:

యాత్రల కీర్తన యెహోవా, దావీదుకు దాపురించిన బాధలన్నిటినీ అతడి తరపున జ్ఞాపకం చేసుకో.

How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

అతడు ఏ విధంగా యెహోవాకు ప్రమాణం చేశాడో, పరాక్రమశాలి అయిన యాకోబు దేవుడికి ఏమి వాగ్దానం చేశాడో మనసుకు తెచ్చుకో.

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

ఈ అనువాదపు పాఠంలో ఈ వచనం లేదు.

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

ఈ అనువాదపు పాఠంలో ఈ వచనం లేదు.

Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

ఈ అనువాదపు పాఠంలో ఈ వచనం లేదు.

Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

ఆ స్థలం ఎఫ్రాతాలో ఉన్నట్టు విన్నాం. యాయరు పొలంలో అది దొరికింది.

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

యెహోవా మందిరానికి వెళ్దాం పదండి. రండి, ఆయన పాదపీఠం ఎదుట సాష్టాంగపడదాం.

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

యెహోవా, లే. నీ విశ్రాంతి స్థలానికి రా.

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

నీ యాజకులు న్యాయాన్ని ధరించుకుంటారు గాక. నీ భక్తులు జయజయ ధ్వానాలు చేస్తారు గాక.

For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

నీ సేవకుడైన దావీదు మొహం చూసి నీ అభిషిక్తునికి విముఖత చూపించకు.

The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

నీ సంతానాన్ని నీ సింహాసనానికి శాశ్వత వారసులుగా చేస్తాను అనీ, దావీదు పట్ల నమ్మకంగా ఉంటాననీ ఆయన శపథం చేశాడు.

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

నీ కొడుకులు నా నిబంధన పాటిస్తే నేను నేర్పిన నా శాసనాలు అనుసరిస్తే ఇలా జరుగుతుంది, అన్నాడు.

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

తప్పనిసరిగా యెహోవా సీయోనును ఎన్నుకున్నాడు. దాన్ని తన నివాసస్థలంగా కోరుకున్నాడు.

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

ఇది నేను కోరుకున్న స్థలం. ఇది శాశ్వతంగా నా విశ్రాంతి స్థలంగా ఉంటుంది. ఇక్కడే నేను నివసిస్తాను.

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

దానిలో ఆహారం సమృద్ధిగా ఉండేలా దీవిస్తాను. దానిలోని పేదలను చాలినంత ఆహారంతో తృప్తి పరుస్తాను.

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

దాని యాజకులకు రక్షణ ధరింపజేస్తాను. దానిలో భక్తులు ఎలుగెత్తి హర్ష ధ్వానాలు చేస్తారు.

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

అక్కడే దావీదు వంశానికి చిగురు మొలకెత్తేలా చేస్తాను. అక్కడే నా అభిషిక్తుని కోసం నేను ఒక దీపం సిద్ధం చేసి ఉంచాను.

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

అతని శత్రువులు అవమానం ధరించుకునేలా చేస్తాను. అతని కిరీటం మాత్రం ప్రకాశిస్తుంది.