Psalms 77

To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph. I cried unto God with my voice, even unto God with my voice; and he gave ear unto me.

ప్రధాన సంగీతకారుని కోసం, యెదూతూను అనే రాగంలో పాడేది. ఆసాపు కీర్తన. నేను బిగ్గరగా దేవునికి మొరపెడతాను, నేను దేవుణ్ణి పిలుస్తాను, నా దేవుడు నా మాట వింటాడు.

In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.

నా కష్ట సమయంలో నేను ప్రభువును వెతికాను. రాత్రంతా నేను నా చేతులెత్తి ప్రార్థించాను, నా ప్రాణం ఓదార్పు పొందడం లేదు.

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

నా వేదనలో నేను దేవుణ్ణి గుర్తు చేసుకున్నాను, నీరసించిపోయి నేను ఆయన్ని గుర్తుకు తెచ్చుకున్నాను. సెలా

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

నువ్వు నా కళ్ళు తెరచి ఉంచుతున్నావు. నేను మాట్లాడలేనంతగా కలవరపడుతున్నాను.

I have considered the days of old, the years of ancient times.

గతించిన రోజులనూ గత కాలాన్నీ గురించి ఆలోచించాను,

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

ఒకప్పుడు నేను పాడిన పాట రాత్రివేళ గుర్తుకు తెచ్చుకున్నాను. నేను జాగ్రత్తగా నా హృదయంలో ఆలోచించాను. ఏం జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

ప్రభువు శాశ్వతంగా నన్ను తోసివేస్తాడా? ఆయన ఇంకెన్నటికీ మళ్ళీ నా మీద దయ చూపడా?

Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

ఆయన కృప ఎప్పటికీ రాదా? ఆయన వాగ్దానం ఎప్పటికీ నేరవేరదా?

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

దేవుడు కనికరించడం మరచిపోయాడా? ఆయన కోపం దయకు అడ్డుపడిందా? సెలా

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

ఇది నా బాధ. మా పట్ల సర్వశక్తుని కుడి చెయ్యి మారుతూ ఉంది, అని నేనన్నాను.

I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.

అయితే యెహోవా, గతంలోని నీ అద్భుత క్రియలను నేను గుర్తుకు తెచ్చుకుంటాను.

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

నీ పనులన్నిటినీ నేను తలంచుకుంటాను. వాటిని మననం చేసుకుంటాను.

Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

దేవా! నీ మార్గం పవిత్రం. మన గొప్ప దేవునికి సాటి అయిన దేవుడెవరు?

Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

నువ్వు అద్భుతాలు చేసే దేవుడివి, ప్రజా సమూహాల్లో నువ్వు నీ ప్రభావాన్ని ప్రత్యక్షపరచావు.

Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

నీ గొప్ప బలంతో నీ ప్రజలకు-యాకోబు యోసేపుల సంతతికి విజయాన్నిచ్చావు. సెలా

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

దేవా, నీళ్ళు నిన్ను చూశాయి, నీళ్ళు నిన్ను చూసి భయపడ్డాయి, అగాధంలోని నీళ్ళు వణికిపోయాయి.

The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.

మబ్బులు నీళ్లు కుమ్మరించాయి, ఆకాశం గర్జించింది, నీ బాణాలు రివ్వున ఎగిశాయి.

The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

నీ ఉరుముల మోత సుడిగాలిలో మోగింది. మెరుపులు లోకాన్ని వెలిగించాయి. భూమి వణికి కంపించింది.

Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

సముద్రంలో నీ దారి వెళ్ళింది. ప్రవాహాల్లోగుండా నీ దారి మళ్ళింది. అయితే నీ కాలిముద్రలు కనబడలేదు.

Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

మోషే అహరోనుల ద్వారా నీ ప్రజలను మందలాగా నడిపించావు.